1
00:00:05,038 --> 00:00:06,306
13 Şubat Cuma

2
00:00:06,406 --> 00:00:09,142
benim için başladı
diğer günler gibi.

3
00:00:10,377 --> 00:00:12,779
Kalktım, öyleydi
dışarıda çiseleyen bir yağmur,

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,647
yaklaşık 6:37.

5
00:00:17,283 --> 00:00:19,719
Kızımın yanına girdim
Amber'ın odası

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,688
ve ona deneyeceğimi söyledim
işten erken çıkmak

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,189
ve film izlemeye gidebiliriz.

8
00:00:24,224 --> 00:00:26,059
O da "Tamam" dedi.
Ona onu sevdiğimi söyledim,

9
00:00:26,159 --> 00:00:28,261
ve onun da beni sevdiğini söyledi.

10
00:00:30,397 --> 00:00:35,335
Hiçbir zaman endişelenmedim...
Amber okula yürüyor.

11
00:00:38,671 --> 00:00:40,440
Bu asla bir sorun değil.

12
00:00:42,175 --> 00:00:43,810
Ama ortaya çıktığı gibi,

13
00:00:43,910 --> 00:00:45,445
o gündü
kızımın yürüdüğü

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,113
okula gitti ve eve hiç gelmedi.

15
00:01:23,516 --> 00:01:25,985
Kızım Ambar
14 yaşındaydı.

16
00:01:26,086 --> 00:01:29,489
Okulda en sevdiği ders
tarımdı.

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,558
Bana söyledi
sahip oldukları bu program hakkında

18
00:01:31,658 --> 00:01:33,193
Escondido Lisesi'nde.

19
00:01:33,293 --> 00:01:34,627
Kuzu besleyecekti.

20
00:01:37,030 --> 00:01:39,866
Ve o sabah o gündü
çekinin vadesinin geldiğini

21
00:01:39,966 --> 00:01:41,067
onun kuzusu için.

22
00:01:42,669 --> 00:01:45,438
Amber çok heyecanlıydı
bu gün hakkında.

23
00:01:46,973 --> 00:01:48,408
Ancak saat 16.30'da

24
00:01:50,009 --> 00:01:52,212
erkek arkadaşım Dave beni aradı
ve orada olduğunu söyledi

25
00:01:52,312 --> 00:01:54,414
arkadaşından gelen mesaj;
Yeşim şöyle diyor:

26
00:01:54,514 --> 00:01:55,982
"Hey Amber neredesin?

27
00:01:56,082 --> 00:01:57,817
"Gideceğimizi sanıyordum
molada buluşmak üzere.

28
00:01:57,917 --> 00:01:59,586
Her yerde seni arıyorum."

29
00:02:01,054 --> 00:02:02,522
Ve sonra bir mesaj geldi
liseden

30
00:02:02,622 --> 00:02:05,325
Amber değildi
o gün okulda.

31
00:02:12,632 --> 00:02:14,968
Dave üvey baba gibiydi
Amber'e.

32
00:02:15,068 --> 00:02:17,036
O da şöyle dedi:
"Ben devam edeceğim ve oraya gideceğim

33
00:02:17,137 --> 00:02:19,506
ve onu ara."

34
00:02:19,606 --> 00:02:22,142
Ve sonra oraya doğru sürdüm
liseye,

35
00:02:22,242 --> 00:02:23,943
onu aramak için etrafta dolaştım,

36
00:02:24,043 --> 00:02:25,545
bazı arkadaşlarımı aradım...

37
00:02:26,846 --> 00:02:28,414
ve onlara Amber'in
gitmişti

38
00:02:28,515 --> 00:02:29,816
ve onu bulamadım
herhangi bir yerde.

39
00:02:32,051 --> 00:02:34,087
Bu korkunç bir şey.
çaresizlik hissi.

40
00:02:38,758 --> 00:02:41,628
Anında bir şeyin olduğunu biliyordum
onun başına gelmişti.

41
00:02:43,263 --> 00:02:44,964
O kaçırmazdı
okulun bu günü.

42
00:02:45,064 --> 00:02:46,966
Bir yıldır bekliyordu
okulun bu günü için.

43
00:02:49,602 --> 00:02:51,171
İşte o zaman panik başladı.

44
00:02:53,406 --> 00:02:54,374
Escondido Emniyet Müdürlüğü

45
00:02:54,474 --> 00:02:56,309
Dave Cave'den bir telefon aldım,

46
00:02:56,409 --> 00:02:57,977
Amber Dubois'in üvey babası.

47
00:03:00,580 --> 00:03:02,615
Memur
ve diğer memurlar,

48
00:03:02,715 --> 00:03:03,883
ve K-9 subayı

49
00:03:03,983 --> 00:03:05,451
hemen okula gittim

50
00:03:05,552 --> 00:03:08,955
ve aramaya başladım
Amber Dubois için.

51
00:03:09,055 --> 00:03:12,892
Escondido Lisesi
büyük bir kampüs

52
00:03:12,992 --> 00:03:16,329
bir mil içinde yer alan
Amber'in evinden.

53
00:03:16,429 --> 00:03:20,333
Ben de bir ebeveyn olarak
Bunu çok endişe verici buldum.

54
00:03:20,433 --> 00:03:22,335
Çocuklar önceliklidir

55
00:03:22,435 --> 00:03:25,071
geldiğinde
onların kayıp olmasına

56
00:03:25,171 --> 00:03:26,706
ya da suç mağduru.

57
00:03:31,311 --> 00:03:34,013
Escondido doğu kısmıdır
San Diego İlçesi.

58
00:03:35,748 --> 00:03:39,519
Bir vadide yer alan
dağlarla çevrili

59
00:03:39,619 --> 00:03:42,755
neredeyse her tarafta,
güney hariç

60
00:03:42,855 --> 00:03:44,624
Sınırlı olan
tarafından Lake Hodges

61
00:03:44,724 --> 00:03:46,359
ve ardından Şehir
San Diego'dan.

62
00:03:47,727 --> 00:03:52,799
2009'da öyleydi
yaklaşık 120.000 nüfus.

63
00:03:52,899 --> 00:03:56,669
Escondido çağrıldı
Rancho Rincon del Diablo...

64
00:03:58,705 --> 00:03:59,806
Şeytan Köşesi.

65
00:04:03,042 --> 00:04:04,277
çağrıldı
Şeytan Köşesi

66
00:04:04,377 --> 00:04:06,613
çünkü misyonerler
o zamanlar

67
00:04:06,713 --> 00:04:09,983
bu gerçeği hoşuma gitmedi
kilise tarafından tutulmadı.

68
00:04:11,451 --> 00:04:14,454
Ve ayrıca görsel olarak
bu yokuşların vardı

69
00:04:14,554 --> 00:04:17,357
uzun gölgeler yaratan
arazi boyunca.

70
00:04:18,625 --> 00:04:21,661
Ben bir muhabirdim
NBC San Diego'da

71
00:04:21,761 --> 00:04:23,630
medya öğrendiğinde

72
00:04:23,730 --> 00:04:27,100
o gerçekten kayıptı
13'üncü Cuma günü.

73
00:04:27,200 --> 00:04:29,335
Bu bir alamet gibi.

74
00:04:29,435 --> 00:04:32,472
İhtiyacın olan gece bu
Kapılarınızı kilitlediğinizden emin olmak için

75
00:04:32,572 --> 00:04:35,608
ve çocuklarınızı güvende tutun
çünkü...

76
00:04:35,708 --> 00:04:36,709
şeytan dışarıda bir yerde.

77
00:04:39,379 --> 00:04:41,681
Bu toplulukta
bu çok güvenli,

78
00:04:42,982 --> 00:04:45,351
pek çok aile
orada yaşamayı seviyorum,

79
00:04:45,451 --> 00:04:47,320
ortadan kayboldu.

80
00:04:47,420 --> 00:04:48,588
Ve bu çok korkutucu.

81
00:04:49,756 --> 00:04:53,426
Bu bir şok dalgası gönderir
tüm bir topluluk aracılığıyla.

82
00:04:53,526 --> 00:04:56,663
Eğer bir ebeveynseniz,
bu en kötü senaryodur.

83
00:04:56,763 --> 00:04:57,864
"Çocuğum nerede?"

84
00:04:58,998 --> 00:05:01,067
"Amber nerede?
Amber nerede?

85
00:05:01,167 --> 00:05:04,203
Amber'ı gördün mü?
Amber'ı bulmamız lazım."

86
00:05:08,308 --> 00:05:10,109
elimizde olduğunda
bu tür vakalar--

87
00:05:10,209 --> 00:05:11,611
kayıp gençler--

88
00:05:11,711 --> 00:05:14,447
genellikle başlayacağız
son gören kişiyle

89
00:05:14,547 --> 00:05:17,317
kayıp genç
ve her ayrıntıyı elde edin

90
00:05:17,417 --> 00:05:19,986
O gün yaptıklarından

91
00:05:20,086 --> 00:05:23,056
olabilecek herhangi bir şey
endişe verici.

92
00:05:23,156 --> 00:05:26,526
En küçük detay bile
bir davayı açabilir.

93
00:05:28,127 --> 00:05:30,930
Bu durumda Dave Cave'di.

94
00:05:31,030 --> 00:05:34,300
Dave'in günü başladı
spor salonuna gitmekle birlikte.

95
00:05:34,400 --> 00:05:38,938
Amber'ı en son evde gördü
sabah 7'de.

96
00:05:39,038 --> 00:05:40,506
Peki, o zamana kadar
eve dönüyordu,

97
00:05:40,606 --> 00:05:41,708
zaman hangisi olurdu

98
00:05:41,808 --> 00:05:43,643
Amber olurdu
okula yürümek.

99
00:05:43,743 --> 00:05:45,244
Sadece iki yol var
evimize varmak için

100
00:05:45,345 --> 00:05:47,980
ve hatırlamıyordu
ne tarafa gitti.

101
00:05:48,081 --> 00:05:49,615
düşündük
bu çok alışılmadık bir durumdu.

102
00:05:49,716 --> 00:05:52,285
Neden yapmasın
hangi yolu hatırlamak için

103
00:05:52,385 --> 00:05:54,320
eve mi gitti?

104
00:05:54,420 --> 00:05:56,656
Dave o gün işime geldi.

105
00:05:56,756 --> 00:05:58,891
13 Şubat Cuma,

106
00:05:58,991 --> 00:06:01,527
ve beni getirdi
çikolata kaplı çilekler

107
00:06:01,627 --> 00:06:04,364
ve diğer bazı şeyler
Sevgililer Günü için.

108
00:06:04,464 --> 00:06:06,866
Dave ve ben kutlamadık
Sevgililer Günü

109
00:06:06,966 --> 00:06:09,068
çünkü öyleydi
eski karısının yıldönümü,

110
00:06:09,168 --> 00:06:11,738
öyleydi
biraz acı verici bir konu.

111
00:06:11,838 --> 00:06:13,973
Yani onun gelmesi için
işime gidip bunu getir

112
00:06:14,073 --> 00:06:16,109
gerçekten normal değildi.

113
00:06:16,209 --> 00:06:18,444
Ve o benim işimde kaldı
bir saatten fazla.

114
00:06:18,544 --> 00:06:20,046
Ona gitmesini söylemek zorunda kaldım.

115
00:06:20,146 --> 00:06:21,447
Oradan,
bir film izlemeye gitti,

116
00:06:21,547 --> 00:06:23,783
bu tamamen
Dave için karakter dışı.

117
00:06:23,883 --> 00:06:25,718
Her şeyi sorguluyorum
yaptı çünkü,

118
00:06:25,818 --> 00:06:27,220
çünkü onun bütün günü
sadece tuhaftı.

119
00:06:28,287 --> 00:06:31,057
Yani bir kez başladığımızda
aileyle röportaj yapmak,

120
00:06:31,157 --> 00:06:34,260
orada olduğunu fark ettik
oldukça fazla sürtünme

121
00:06:34,360 --> 00:06:37,797
Amber ve Dave Cave arasında,
üvey baba.

122
00:06:39,766 --> 00:06:42,735
Bu sürtüşmenin çoğu kaynaklandı
onun olmak istemesinden

123
00:06:42,835 --> 00:06:46,005
onun odasında
çoğu zaman okuyorum.

124
00:06:46,105 --> 00:06:47,874
Dave bunu takdir etmedi.

125
00:06:47,974 --> 00:06:51,043
Olması gerektiğini düşündü
daha çok ailenin bir parçası.

126
00:06:53,179 --> 00:06:56,949
Sahip olduklarını bulduk
sürekli sözlü anlaşmazlıklar.

127
00:06:58,251 --> 00:07:01,721
Bir noktada Dave aldı
Amber'in odasının kapısı

128
00:07:01,821 --> 00:07:04,090
bu yüzden saklanamadı
Okumak için odasında.

129
00:07:05,792 --> 00:07:08,728
Bulduğumuz şeylerden biri
Carrie ile röportaj yaparken

130
00:07:08,828 --> 00:07:12,365
Dave ve Amber miydi bunlar
az önce ateşkes çağrısı yapmıştı

131
00:07:12,465 --> 00:07:15,568
ve Dave onu bir kitapçıya götürdü
biraz daha kitap satın almak için.

132
00:07:17,336 --> 00:07:21,007
Ve 12 saatten az bir süre sonra,
Amber kayboldu.

133
00:07:25,111 --> 00:07:28,181
İstatistik gösterisi
kayıp şahıs vakaları ile

134
00:07:28,281 --> 00:07:31,317
muhtemelen yakın birisi
aileye

135
00:07:31,417 --> 00:07:33,653
veya bir aile üyesi
bununla bir ilgisi var.

136
00:07:34,921 --> 00:07:38,524
Dave Cave ile karşılaştığımızda
Amber'in ortadan kaybolmasıyla ilgili

137
00:07:38,624 --> 00:07:40,793
bildiğini inkar etti
bununla ilgili herhangi bir şey

138
00:07:40,893 --> 00:07:42,862
veya sorumlu olmak
bunun için.

139
00:07:42,962 --> 00:07:46,899
Yaşanan sürtüşmeye rağmen dedi
ve sözlü argümanları,

140
00:07:46,999 --> 00:07:48,568
ona asla zarar vermezdi.

141
00:07:48,668 --> 00:07:50,870
Dave tutuyordu
onun masumiyeti,

142
00:07:50,970 --> 00:07:53,139
polise söylemek
onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

143
00:07:53,239 --> 00:07:55,107
Ve sonra odamdaydım.

144
00:07:55,208 --> 00:07:58,077
Amber'in giydiğini sanıyordum
O sabah bir kolye.

145
00:07:59,545 --> 00:08:01,581
Ve sonra birdenbire
Kolyeyi buldum

146
00:08:01,681 --> 00:08:03,349
yatağımın başlığında.

147
00:08:05,751 --> 00:08:09,188
Hangi tamamen
beni uçurumun kenarına attı.

148
00:08:09,288 --> 00:08:10,923
Ve polise gittim.

149
00:08:11,023 --> 00:08:12,024
ve ağlıyordum, çıldırıyordum.

150
00:08:12,124 --> 00:08:13,626
Onlara şunu sordum:
"Lütfen eve gelin.

151
00:08:13,726 --> 00:08:14,760
"İhtiyacın yok
bir arama emri.

152
00:08:14,861 --> 00:08:16,963
Sadece gel
eve gidip arayın."

153
00:08:17,063 --> 00:08:18,464
Belki tartışmışlardı

154
00:08:18,564 --> 00:08:20,500
ve merdivenlerden düştü...

155
00:08:20,600 --> 00:08:21,634
...ya da bir şey oldu.

156
00:08:21,734 --> 00:08:23,569
Carrie aslında bahsetmişti
bu bize...

157
00:08:23,669 --> 00:08:25,471
"Onu tutuklayın."

158
00:08:25,571 --> 00:08:27,540
Ancak,
Dave'i tutuklamak için

159
00:08:27,640 --> 00:08:30,743
olası bir nedene ihtiyacımız var,
bu da kanıtları içerecektir.

160
00:08:33,412 --> 00:08:37,917
Ve böylece şeylerden biri
elimizde bir yalan makinesi testi var.

161
00:08:38,017 --> 00:08:40,319
Dave Cave aldı
üç yalan testi.

162
00:08:41,454 --> 00:08:42,688
Çok gergindi.

163
00:08:43,656 --> 00:08:46,325
Ve yalan makinesi testi olarak
geri döndük ve başladık

164
00:08:46,425 --> 00:08:48,294
sonuçları incelemek için

165
00:08:48,394 --> 00:08:49,929
yalan makinesi yanıma geldi

166
00:08:50,029 --> 00:08:52,932
ve sahip olduğunu söyledi
Dave hakkında bazı endişeler var.

167
00:08:53,032 --> 00:08:55,434
Tutarsızlıklar vardı
yaptığı açıklamada,

168
00:08:55,535 --> 00:08:58,070
ve onun sinirliliği
mantıksız görünüyordu.

169
00:08:59,205 --> 00:09:01,707
Ve devam ettik
Dave'e daha fazla odaklanmak için.

170
00:09:03,075 --> 00:09:05,945
Bu ilk seferdi
bildiğimi hissetmediğimi

171
00:09:06,045 --> 00:09:08,347
karar verdiğim kişi
hayatımı onunla geçirmek.

172
00:09:09,549 --> 00:09:12,084
Kesinlikle öyle olmalı
Carrie için korkutucu

173
00:09:12,184 --> 00:09:14,921
A, kayıp bir çocuğa sahip olmak,

174
00:09:15,021 --> 00:09:17,890
ama sonra uyu
kişiye

175
00:09:17,990 --> 00:09:21,193
polis tarafından kimler değerlendiriliyor,
baş şüpheli.

176
00:09:30,970 --> 00:09:33,973
Nasıl olduğunu anladık
Carrie için rahatsız edici olsa gerek

177
00:09:34,073 --> 00:09:35,708
aynı çatı altında olmak...

178
00:09:36,809 --> 00:09:38,344
birisiyle
bu sorumlu olabilir

179
00:09:38,444 --> 00:09:40,947
kızı için
kaybolma.

180
00:09:41,047 --> 00:09:43,149
Ve tabii ki
eğer bunu yapabilecek kapasitede olsaydı,

181
00:09:45,184 --> 00:09:46,819
başka ne olabilir ki
yetenekli mi?

182
00:10:00,733 --> 00:10:01,934
Zaman çok önemlidir

183
00:10:02,034 --> 00:10:04,236
tüm kayıp kişi vakalarında.

184
00:10:04,337 --> 00:10:06,439
daha fazla
bu dava devam etti

185
00:10:08,407 --> 00:10:10,509
potansiyeli fark ettik

186
00:10:10,610 --> 00:10:13,713
Amber Dubois'i bulmanın
canlı azaldı.

187
00:10:19,151 --> 00:10:22,388
Muhtemelen Amber'i aradım
her 15 ila 20 dakikada bir,

188
00:10:22,488 --> 00:10:24,724
bütün gece boyunca,
onu ele geçirmeye çalışıyorum.

189
00:10:24,824 --> 00:10:27,493
O gece oturdum
turlarımı yaptıktan sonra

190
00:10:27,593 --> 00:10:29,595
mahallenin içinden
onu bulmaya çalışıyorum.

191
00:10:29,695 --> 00:10:32,431
Bilgisayar başındaydım
sadece nasıl elde edebileceğime bakıyorum

192
00:10:32,531 --> 00:10:34,667
gerçekten köpekleri veya herhangi bir şeyi arayın.

193
00:10:34,767 --> 00:10:36,702
olmayı hatırlıyorum
sabah 3:30, 4:00 gibi

194
00:10:36,802 --> 00:10:37,903
ve hâlâ bilgisayar başındayım

195
00:10:38,004 --> 00:10:41,107
sadece bağırıyorum ve deniyorum
bundan sonra ne yapacağımı bulmak için.

196
00:10:43,309 --> 00:10:46,245
Arama merkezi kurduk
evin hemen yanında.

197
00:10:46,345 --> 00:10:48,514
Topluluk çok fazla ortaya çıktı

198
00:10:48,614 --> 00:10:50,883
ve arıyordum
kızım için.

199
00:10:50,983 --> 00:10:54,420
orada olmak istedim
onu ve kendimi arıyorum.

200
00:10:54,520 --> 00:10:58,391
Ve her gece
Onu aramaya çıkacaktım.

201
00:10:58,491 --> 00:11:01,961
birde
bu arama brifinglerinden

202
00:11:02,061 --> 00:11:06,198
Dave Cave tanıtmıştı
kendisini arayanlara teslim etti.

203
00:11:08,434 --> 00:11:12,438
Çünkü Dave bir potansiyeldi
Bu durumda şüpheli

204
00:11:12,538 --> 00:11:15,074
ona öyle olmamasını söyledik
arayanların

205
00:11:15,174 --> 00:11:17,510
çünkü eğer o olsaydı
bir şey bulmak için,

206
00:11:17,610 --> 00:11:20,880
onu istemedik
yeri kirletmek.

207
00:11:23,549 --> 00:11:25,418
Her geçen gün daha da zorlaşıyor.

208
00:11:25,518 --> 00:11:27,787
olan tek şey
devam etmemi sağlayan şey...

209
00:11:27,887 --> 00:11:29,121
onu bulacağımı bilerek.

210
00:11:31,857 --> 00:11:34,226
Soruşturma devam ederken,

211
00:11:34,326 --> 00:11:38,364
yapmamız gereken şeylerden biri
ya Dave'e odaklanıyorduk

212
00:11:38,464 --> 00:11:41,300
ya da onu tamamen ortadan kaldırın.

213
00:11:41,400 --> 00:11:44,103
Ve yapmamız gereken şey
gününü yeniden yaşıyordu

214
00:11:44,203 --> 00:11:46,005
13 Şubat Cuma,

215
00:11:46,105 --> 00:11:50,009
ve onun nerede olduğunu doğrulayın
o günün her anında.

216
00:11:51,477 --> 00:11:55,147
Spor salonuna gittik.
Videoyu çektik.

217
00:11:55,247 --> 00:11:57,750
Videoyu çektik
okuldan

218
00:11:57,850 --> 00:12:00,820
hangi yolu doğrulamak için
eve gitti.

219
00:12:00,920 --> 00:12:03,122
Bayi ile görüştük.

220
00:12:03,222 --> 00:12:05,157
Orada olduğunu doğruladık.

221
00:12:05,257 --> 00:12:07,460
Ayrıca konuştuk
ve videoyu çektim

222
00:12:07,560 --> 00:12:08,894
sinema salonundan.

223
00:12:08,994 --> 00:12:11,931
Onayladık
tek başınaydı.

224
00:12:12,031 --> 00:12:14,834
Doğrulamayı başardık
söylediği her şey

225
00:12:14,934 --> 00:12:16,302
o gün yaptı.

226
00:12:16,402 --> 00:12:19,238
Buna dayanarak şunları başardık:
Dave'i dışlamak için.

227
00:12:20,306 --> 00:12:22,341
Yapacak hiçbir şeyi yoktu
onun ortadan kaybolmasıyla.

228
00:12:25,277 --> 00:12:27,613
İşte o zaman korku
gerçekten yerleşti.

229
00:12:29,582 --> 00:12:31,016
Aramızda bir canavar mı var?

230
00:12:35,254 --> 00:12:38,958
Pek çok ebeveyn, özellikle
Escondido Lisesi'nde,

231
00:12:40,760 --> 00:12:43,662
düşünüyorduk,
"Peki, eğer birisi Amber'ı aldıysa,

232
00:12:43,763 --> 00:12:44,730
sırada kim var?"

233
00:12:46,165 --> 00:12:48,601
Herkes nöbet tutuyordu.

234
00:12:48,701 --> 00:12:50,870
Ebeveynler araba kullanıyordu
çocukları okula.

235
00:12:52,605 --> 00:12:55,174
Kesinlikle vardı
çok fazla korku

236
00:12:56,408 --> 00:12:57,877
çünkü onlar
çocuğunu istemedi

237
00:12:57,977 --> 00:12:59,812
Amber gibi kaybolmak.

238
00:13:01,614 --> 00:13:05,484
Yani 13 Şubat 2010
geldi

239
00:13:05,584 --> 00:13:08,621
ve yapmaya karar verdik
bir koşu

240
00:13:08,721 --> 00:13:10,489
lisede
para toplamak

241
00:13:10,589 --> 00:13:12,525
aramaya devam etmek
Amber için.

242
00:13:12,625 --> 00:13:15,461
Ve polis geldi
o gün okula

243
00:13:15,561 --> 00:13:18,197
ve bana öyle olduklarını söyledi
davada daha fazla ilerlemek yok

244
00:13:18,297 --> 00:13:19,698
bir yıl öncesine göre daha fazlaydı.

245
00:13:19,799 --> 00:13:23,102
Bir bütün olarak set çeşitleri
kalp kırıklığı ve hayal kırıklığı.

246
00:13:24,236 --> 00:13:26,639
Gerçekten hiçbir fikirleri yoktu
ona ne olmuştu?

247
00:13:28,541 --> 00:13:31,143
yaptığımı hatırlıyorum
Carrie'yle bir hikaye

248
00:13:32,411 --> 00:13:34,914
çünkü bir yıl sonraydı.

249
00:13:35,014 --> 00:13:38,651
Ve umut asla kaybolmadı
Carrie'yle birlikte.

250
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
tutmaya çalışıyorum
olumlu şeyler,

251
00:13:43,255 --> 00:13:44,256
ama gerçekten zor.

252
00:13:45,624 --> 00:13:47,660
Bu sana zarar verir.

253
00:13:47,760 --> 00:13:49,028
Yani,
İşe geri dönmeyi denedim

254
00:13:49,128 --> 00:13:50,129
ve çalışamadım.

255
00:13:50,229 --> 00:13:52,832
olamazdım
kapalı bir ofiste

256
00:13:52,932 --> 00:13:54,834
kaygıya kapılmadan.

257
00:13:54,934 --> 00:13:56,569
Eve gel lütfen.

258
00:14:00,472 --> 00:14:01,473
Sadece onun evde olmasını istiyoruz.

259
00:14:03,809 --> 00:14:05,945
O bir yıllık not

260
00:14:06,045 --> 00:14:08,581
Carrie için dayanılmaz bir durumdu.

261
00:14:08,681 --> 00:14:11,417
365 gün,

262
00:14:11,517 --> 00:14:14,386
kızınızdan iz yok.
Bu sizi nasıl etkiler?

263
00:14:17,389 --> 00:14:19,525
Bildiğimiz şey şuydu
eğer bu yırtıcı hala olsaydı

264
00:14:19,625 --> 00:14:21,861
başıboş,
ödünç alınmış bir zamandaydık,

265
00:14:21,961 --> 00:14:23,796
ve biz istemedik
başka bir kurban daha olsun.

266
00:14:26,832 --> 00:14:28,467
Ara vermemiz gerekiyordu
bu durumda.

267
00:14:28,567 --> 00:14:31,737
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorduk
ya da bu ne olurdu?

268
00:14:35,641 --> 00:14:36,675
İşte buradayız,

269
00:14:36,775 --> 00:14:40,646
yaklaşık 10 mil
Escondido'nun güneyinde.

270
00:14:43,015 --> 00:14:46,752
17 yaşındaki Chelsea King,
koşusuna çıkmaya hazırlanıyor.

271
00:14:49,855 --> 00:14:51,724
O öyleydi
kros takımında.

272
00:14:54,627 --> 00:14:56,629
Ama sonra aynı zamanda antrenman yapıyordu
yarı maraton için

273
00:14:56,729 --> 00:14:57,863
çünkü o istedi
bunu başarmak için

274
00:14:57,963 --> 00:14:59,265
üniversiteye gitmek için ayrılmadan önce.

275
00:15:00,833 --> 00:15:04,370
Chelsea koşmayı kullandı
kendine yerleşmek için.

276
00:15:04,470 --> 00:15:07,172
Lisede bir çocuk,
özellikle lisedeki bir çocuk

277
00:15:07,273 --> 00:15:08,474
ulaşmak isteyen
büyük şeyler,

278
00:15:08,574 --> 00:15:11,043
üzerlerinde çok fazla baskı var.

279
00:15:11,143 --> 00:15:14,213
Ve Chelsea bulundu
Bu baskıyı hafifletmenin yolları.

280
00:15:14,313 --> 00:15:15,681
Normalde duyardık
ondan

281
00:15:15,781 --> 00:15:17,616
öğleden sonra saat 3 civarında,

282
00:15:18,918 --> 00:15:21,120
ve biz duymamıştık
ondan kesinlikle

283
00:15:21,220 --> 00:15:22,588
bu yüzden endişelenmeye başladık.

284
00:15:24,123 --> 00:15:25,824
Neredeyse düşünüyorsun
aşırı tepkisel,

285
00:15:25,925 --> 00:15:28,027
ama Chelsea'yi tanıyorum,
aşırı tepkisel değildi--

286
00:15:28,127 --> 00:15:29,495
bir sorun var.

287
00:15:45,611 --> 00:15:46,812
Peki, kızım Chelsea,

288
00:15:46,912 --> 00:15:49,648
okula gitmek için ayrılırdı
sabahın çok erken saatlerinde,

289
00:15:49,748 --> 00:15:51,884
yaklaşık 6:30 gibi.

290
00:15:51,984 --> 00:15:53,819
Bitirmişti
kahvaltısını yaptı ve şöyle dedi:

291
00:15:53,919 --> 00:15:55,688
"Güle güle baba,
okula gidiyorum."

292
00:15:55,788 --> 00:15:57,022
dedim ki,
"Tamam seni seviyorum, hoşçakal."

293
00:15:58,924 --> 00:15:59,925
İşte bu kadar.

294
00:16:04,463 --> 00:16:06,231
Amber'in hikayesini biliyordum.

295
00:16:08,100 --> 00:16:09,435
Onun kaybolduğunu biliyorduk.

296
00:16:10,703 --> 00:16:11,837
ama yankı uyandırmadı

297
00:16:11,937 --> 00:16:14,473
çünkü o
başımıza gelmemişti.

298
00:16:17,309 --> 00:16:19,111
Ama o sabah
kaybolduğunu,

299
00:16:19,211 --> 00:16:20,612
çok geniş bir ağ yaydık

300
00:16:20,713 --> 00:16:22,948
ilk 30 dakikada
Chelsea'yi bulmaya çalışıyorum.

301
00:16:24,149 --> 00:16:27,319
Chelsea'nin annesi aradı
Chelsea'nin arkadaşlarından biri

302
00:16:27,419 --> 00:16:28,754
ve o arkadaş önerdi

303
00:16:28,854 --> 00:16:32,157
ATandT'yi kullanıyoruz
o zamanın tersine teknolojisi,

304
00:16:32,257 --> 00:16:33,959
bakabileceğimizi
telefonunun olduğu yerde

305
00:16:34,059 --> 00:16:36,195
ve ona ping atabiliriz.

306
00:16:36,295 --> 00:16:37,629
Biz bunu yaptık.
ve ping attığını gördük

307
00:16:37,730 --> 00:16:39,498
tam Rancho Bernardo'da
Topluluk Parkı,

308
00:16:40,532 --> 00:16:41,667
ve işte o zaman dedim ki,

309
00:16:41,767 --> 00:16:43,602
"Oraya arabayla gideceğim
ve onu bulmaya çalış."

310
00:16:48,374 --> 00:16:49,842
Küçük kızımı bulmam lazım.

311
00:16:54,913 --> 00:16:57,349
Akşam olmaya başladı,
ve yukarı çıktım.

312
00:16:57,449 --> 00:16:59,585
Arabasını buldum.

313
00:16:59,685 --> 00:17:00,819
Arabasının içine baktım.

314
00:17:02,855 --> 00:17:05,991
ve onun okulunu gördüm
kıyafetlerin hepsi katlanmıştı

315
00:17:06,091 --> 00:17:09,294
yolcu koltuğunda oturuyorum
telefonuyla.

316
00:17:09,395 --> 00:17:11,030
Chelsea'nin annesini aradım
ve dedi ki:

317
00:17:11,130 --> 00:17:12,031
"Hemen polisi arayın.

318
00:17:12,131 --> 00:17:13,365
gidip deneyeceğim
ve onu bul."

319
00:17:14,400 --> 00:17:16,068
Ve koşmaya başladım
patikaların aşağısında,

320
00:17:16,168 --> 00:17:17,636
onun adını sesleniyor.
- Chelsea!

321
00:17:21,273 --> 00:17:24,877
Bir telefon aldım
yardımcı olmak üzere amirimizden

322
00:17:24,977 --> 00:17:27,012
eksik olan
kişiler soruşturması

323
00:17:29,648 --> 00:17:32,951
Oraya vardığımda yapamadım
gördüklerime inan.

324
00:17:33,052 --> 00:17:38,190
Acenteler ve ajanslar vardı
bunlar zaten mevcuttu.

325
00:17:38,290 --> 00:17:41,927
Arama kurtarma ekipleri,
K-9 birimleri,

326
00:17:42,027 --> 00:17:46,198
FBI'dan ajanlar,
DOJ'dan ajanlar.

327
00:17:46,298 --> 00:17:49,635
Sadece ortak bir çaba vardı
kaynakların

328
00:17:50,936 --> 00:17:53,672
hepsi döküldü
bu soruşturmaya.

329
00:17:56,842 --> 00:17:58,510
Chelsea King'i bulmamız gerekiyordu.

330
00:18:03,982 --> 00:18:06,118
Krallar
açıkça endişeliydiler.

331
00:18:06,218 --> 00:18:07,553
Açıkladılar
kızlarının olduğunu

332
00:18:07,653 --> 00:18:09,688
örnek bir kız,

333
00:18:09,788 --> 00:18:12,658
çok zeki, çok aktif,
çok sosyal,

334
00:18:12,758 --> 00:18:15,094
ve bu alışılmışın dışında

335
00:18:15,194 --> 00:18:17,796
onun olmaması için
onlarla temas halinde,

336
00:18:17,896 --> 00:18:19,364
cep telefonunu yanında taşımamak

337
00:18:19,465 --> 00:18:21,633
koşarken bile
parkta.

338
00:18:23,268 --> 00:18:24,803
Bir baba olarak, bir ebeveyn olarak,

339
00:18:24,903 --> 00:18:30,075
en kötü kabus
Çocuğunuzun kayıp olması,

340
00:18:30,175 --> 00:18:33,078
özellikle altında
şüpheli durumlar

341
00:18:34,780 --> 00:18:37,316
Bir nevi başlıyorsun
kişisel alıyor.

342
00:18:38,550 --> 00:18:40,452
düşündüm
Chelsea'nin ebeveynleri hakkında,

343
00:18:40,552 --> 00:18:44,490
ve sanki ben, biz--
onu bulmamız gerekiyordu

344
00:18:44,590 --> 00:18:46,492
Chelsea'nin iyiliği için
ebeveynlerin iyiliği için,

345
00:18:46,592 --> 00:18:48,827
bütünün iyiliği için
San Diego topluluğu.

346
00:18:53,031 --> 00:18:55,634
Gördüğümüzde yüreğimiz burkuldu
kayıp bir kız daha

347
00:18:55,734 --> 00:18:57,803
şehrimize çok yakın.

348
00:18:57,903 --> 00:19:00,873
Bu başka bir kızdı
kaybolmuştu

349
00:19:00,973 --> 00:19:03,041
güpegündüz,
halka açık bir yerde.

350
00:19:04,610 --> 00:19:05,711
Çok ilgili.

351
00:19:07,446 --> 00:19:10,949
Yataktaydım ve oda arkadaşım
içeri girdi ve şöyle dedi:

352
00:19:11,049 --> 00:19:12,784
"Bir kız daha kayboldu."

353
00:19:12,885 --> 00:19:14,686
Haberleri görmek için açtım

354
00:19:14,786 --> 00:19:16,822
oradaydı
17 yaşında bir kız

355
00:19:16,922 --> 00:19:18,557
Poway'de kayıp,

356
00:19:18,657 --> 00:19:21,393
bu sadece ilgili
otoyolda 20 dakikalık sürüş mesafesinde

357
00:19:21,493 --> 00:19:23,795
bulunduğumuz yerden.

358
00:19:23,896 --> 00:19:26,598
İki kızın olduğunda
bir yıl içinde kaybol

359
00:19:26,698 --> 00:19:28,167
birbirinden 30 mil uzakta,

360
00:19:28,267 --> 00:19:29,902
biraz zor
bunu görmezden gelmek.

361
00:19:31,303 --> 00:19:32,304
Ve anında,

362
00:19:32,404 --> 00:19:34,840
çünkü bende vardı
öyle harika bir grup insan ki,

363
00:19:34,940 --> 00:19:37,309
istedim
onlara ulaşın ve onlara yardım edin.

364
00:19:37,409 --> 00:19:38,710
telefonum çalıyordu
kancadan uzak,

365
00:19:38,810 --> 00:19:39,978
ve herkes şöyle diyordu:

366
00:19:40,078 --> 00:19:41,880
"Yardım etmeliyiz
Bu aile bu kızı bulsun."

367
00:19:44,116 --> 00:19:45,918
Sabah onlar
ilk arama merkezini kurduk,

368
00:19:46,018 --> 00:19:48,921
bana orada olduğu söylendi
3 bin kişi sıraya girdi

369
00:19:49,021 --> 00:19:50,289
dışarı çıkıp aramak
kızım için.

370
00:19:51,490 --> 00:19:52,591
Bütün gece uyumamıştım.

371
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
oraya gittim
ve çizgiye doğru yürüdüm,

372
00:19:55,127 --> 00:19:56,862
her bir kişiye teşekkür ediyorum.

373
00:19:56,962 --> 00:19:58,764
Çok teşekkür ederim
çıktığın için.

374
00:19:58,864 --> 00:20:01,033
Carrie'yi gördüm
arama merkezinde,

375
00:20:01,133 --> 00:20:03,268
ve onun kim olduğunu tanıdım.

376
00:20:03,368 --> 00:20:06,371
Ve yanına yürüdüm,
ve ona kocaman sarıldım.

377
00:20:08,974 --> 00:20:11,009
Ve dedi ki:
"Seni tanımıyorum,

378
00:20:11,109 --> 00:20:13,912
"ama sana şunu söylemek istiyorum
seni sevdiğimi

379
00:20:14,012 --> 00:20:16,715
"ve bu çok teşekkür ederim
yardım ettiğin için

380
00:20:16,815 --> 00:20:19,084
"Kızımla...

381
00:20:19,184 --> 00:20:21,353
"sen gittiğinde
aynı şeyler aracılığıyla

382
00:20:21,453 --> 00:20:22,688
kızının yanında."

383
00:20:24,122 --> 00:20:25,457
Bizi birbirimize bağlayan şey bu.

384
00:20:30,395 --> 00:20:33,198
Rancho Bernardo Parkı
çok büyüktür,

385
00:20:33,298 --> 00:20:36,768
ve çoğu kaldı
doğal haliyle.

386
00:20:38,136 --> 00:20:42,274
Arama kurtarma ekibi,
harika insanlar, gönüllüler.

387
00:20:43,342 --> 00:20:44,676
Onlara bir görev verirsin,

388
00:20:44,776 --> 00:20:47,879
ve bulacaklar
meşhur iğne
samanlıkta.

389
00:20:51,917 --> 00:20:53,619
Hiçbir şeyi kaçırmak istemezsin

390
00:20:53,719 --> 00:20:56,088
atılmış olabilir
bölgeye.

391
00:20:56,188 --> 00:20:58,323
Yani sen sadece değilsin
iz arayışında,

392
00:20:58,423 --> 00:21:01,893
ama aynı zamanda da yayılıyorsun
ve hareket ediyorsun,

393
00:21:01,994 --> 00:21:04,162
öyle bir şey arıyorum ki
delil sayılabilir.

394
00:21:23,615 --> 00:21:26,151
İlk gerçek molamız

395
00:21:26,251 --> 00:21:30,522
bir vatandaşın yerini tespit ederek geldi
Yoldaki giyim nesneleri.

396
00:21:31,990 --> 00:21:34,493
O yazıları belirledik
giyim dahil

397
00:21:34,593 --> 00:21:36,695
bir çift kadın iç çamaşırı.

398
00:21:38,330 --> 00:21:41,800
Bilmek istedik
herhangi bir kanıt olsaydı

399
00:21:41,900 --> 00:21:43,302
iç çamaşırında

400
00:21:43,402 --> 00:21:46,371
bu bizi birbirine bağlayacak
şüpheliye.

401
00:21:47,673 --> 00:21:50,976
Fotoğrafları gösterdik
Krallara,

402
00:21:51,076 --> 00:21:55,113
ve bu öğelerin
kurtarılanlar

403
00:21:55,213 --> 00:21:58,550
tutarlıydı
Chelsea'nin ne giyeceğiyle.

404
00:22:00,152 --> 00:22:01,887
Ve o noktada,

405
00:22:01,987 --> 00:22:04,189
Bayan Kral
son derece perişan oldu

406
00:22:04,289 --> 00:22:06,191
ve o gitti.

407
00:22:09,261 --> 00:22:11,129
Ne zaman paylaştılar
deliller yanımda,

408
00:22:11,229 --> 00:22:14,399
Hala kızıma inanıyordum
bulunabildi.

409
00:22:18,270 --> 00:22:21,540
aldım
suç laboratuvarımızdan bir telefon görüşmesi,

410
00:22:21,640 --> 00:22:23,141
belirttiler,
bulunan kandan

411
00:22:23,241 --> 00:22:25,610
iç çamaşırında
suç mahallinde,

412
00:22:25,711 --> 00:22:30,115
kurbanı buldular
Üzerinde Chelsea King'in DNA'sı var.

413
00:22:31,116 --> 00:22:35,153
Ve ayrıca buldular
ikinci bir DNA profili

414
00:22:35,253 --> 00:22:38,790
elde edilen vücut sıvısından
iç çamaşırından da.

415
00:22:41,259 --> 00:22:44,396
O takım
bulmakla görevlendirildi,

416
00:22:44,496 --> 00:22:49,668
ve iletişim kurma ve görüşme yapma
o bölgedeki herhangi biri

417
00:22:50,702 --> 00:22:52,904
kayıtlı olanlar
seks suçluları.

418
00:22:55,507 --> 00:22:57,309
Müfettişler bana sordu
bir kitaba bakmak

419
00:22:57,409 --> 00:23:00,979
kayıtlı seks suçlularının sayısı
San Diego İlçesinde

420
00:23:01,079 --> 00:23:03,582
50 mil içindeydiler
coğrafi bölge.

421
00:23:03,682 --> 00:23:05,684
Ve oradaydı
Kitapta 40'ın üzerinde resim var.

422
00:23:06,818 --> 00:23:10,689
Bunların hepsi
son derece yüksek riskli yırtıcılardır.

423
00:23:11,723 --> 00:23:12,924
Birçoğunun olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu

424
00:23:13,024 --> 00:23:15,460
bizim toplumumuzda bu kadar yakın.

425
00:23:16,528 --> 00:23:18,497
Çok korkmuştum.

426
00:23:18,597 --> 00:23:20,098
Evet, birisi vardı

427
00:23:20,198 --> 00:23:23,668
topluluğumuzda
bu genç kızları avlamaktı.

428
00:23:24,803 --> 00:23:28,173
Ve böylece korku vardı,
baştan sona korku.

429
00:23:28,273 --> 00:23:30,409
Sorduğun her çocuk
13 yaşları arasındaydı

430
00:23:30,509 --> 00:23:32,811
ve 17 çok korkuyordu.

431
00:23:36,314 --> 00:23:39,551
Aramaya başladık
herhangi bir rapor için

432
00:23:39,651 --> 00:23:41,219
herhangi bir saldırıdan

433
00:23:41,319 --> 00:23:44,923
bu olmuş olabilir veya olmuş olabilir
o alan içerisinde.

434
00:23:52,197 --> 00:23:54,132
karşılaştık
yaşanan bir olay

435
00:23:54,232 --> 00:23:57,302
27 Aralık 2009'da.

436
00:23:59,905 --> 00:24:02,941
Yani çok güzel,
güneşli San Diego günü.

437
00:24:03,041 --> 00:24:06,378
22 yaşındaki Candace Moncayo
koşmaya devam ediyor

438
00:24:06,478 --> 00:24:08,146
Rancho Bernardo Park'ta.

439
00:24:14,186 --> 00:24:16,188
bir adam farkettim
bana doğru yürüyen kişi.

440
00:24:19,024 --> 00:24:21,593
Biz gelene kadar bekledi
yan yana.

441
00:24:32,971 --> 00:24:35,140
Denediğini sanıyordum
bana tecavüz etmek için.

442
00:24:36,208 --> 00:24:39,377
Ve sonra dedim ki, "Eh, sen
önce beni öldürmen gerekecek."

443
00:24:39,478 --> 00:24:42,013
Ve dedi ki:

444
00:24:42,113 --> 00:24:43,215
"Bu ayarlanabilir."

445
00:24:53,492 --> 00:24:55,393
22 yaşındaki Candace Moncayo

446
00:24:55,494 --> 00:24:58,029
koşmaya devam ediyor
Rancho Bernardo Park'ta,

447
00:24:58,129 --> 00:25:00,065
yaptığı bir şey
birçok kez.

448
00:25:01,800 --> 00:25:05,470
Varlığını hissetti
başka bir kişinin.

449
00:25:05,570 --> 00:25:07,205
Koşmaya devam etti,

450
00:25:07,305 --> 00:25:08,840
ama bu varlık
gitmedi.

451
00:25:14,813 --> 00:25:16,748
Aniden,
yere düştü.

452
00:25:16,848 --> 00:25:18,583
Tekmeliyor, çığlık atıyor.

453
00:25:18,683 --> 00:25:20,552
Neyin geleceğini hissediyor.

454
00:25:21,820 --> 00:25:25,223
Candace Montayo
hayatı için savaşıyor.

455
00:25:26,892 --> 00:25:30,762
Bir noktada başardım
bir elini yere koymak için,

456
00:25:30,862 --> 00:25:34,766
ve sağ dirseğimi tuttum
ve onun burnuna vurdum.

457
00:25:38,203 --> 00:25:40,472
Ve kalktım ve daha hızlı koştum

458
00:25:40,572 --> 00:25:42,207
düşündüğümden
Hayatımda hiç koştum.

459
00:25:44,709 --> 00:25:48,446
Polise saldırganı anlattı
beyaz bir erkekti,

460
00:25:48,547 --> 00:25:53,051
muhtemelen 20'li yaşlarında,
tıknaz, kaslı,

461
00:25:53,151 --> 00:25:56,454
ve o vardı
askeri tarzda bir saç kesimi.

462
00:25:58,089 --> 00:26:01,359
İşte o zaman polis
koymaya başlayabildik

463
00:26:01,459 --> 00:26:03,762
parçalar bir arada.

464
00:26:03,862 --> 00:26:06,431
Chelsea King'in vardı,

465
00:26:06,531 --> 00:26:09,868
kim kayboldu
25 Şubat'ta.

466
00:26:12,170 --> 00:26:16,508
Sadece birkaç ay önce,
22 yaşındaki Candace Moncayo

467
00:26:16,608 --> 00:26:19,844
temelde saldırıya uğradı
aynı alan.

468
00:26:23,281 --> 00:26:25,884
Ve sonra sabah
13'üncü Cuma günü,

469
00:26:25,984 --> 00:26:27,385
Şubat ayıydı

470
00:26:27,485 --> 00:26:31,189
Amber Dubois
sadece birkaç mil öteye gider.

471
00:26:34,292 --> 00:26:37,095
İşte o zaman gerçekten
anlaşıldı

472
00:26:37,195 --> 00:26:40,665
bir seri tecavüzcü olabilir,

473
00:26:40,765 --> 00:26:43,335
muhtemelen bir seri katil
orada.

474
00:26:47,172 --> 00:26:50,875
Bu bilgilerle,
daha da zorunlu hale geliyor

475
00:26:50,976 --> 00:26:53,445
Bu şüphelinin yerini tespit edelim.

476
00:26:57,115 --> 00:26:59,384
Hala umudun ötesinde umutluydum

477
00:26:59,484 --> 00:27:02,087
bir şekilde
sığınacak bir yer bulmuştu

478
00:27:02,187 --> 00:27:04,589
ya da oluyordu
onun isteği dışında tutuldu

479
00:27:04,689 --> 00:27:06,424
ve onu bulabilirler.

480
00:27:08,293 --> 00:27:12,631
Bir baba olarak yapmak istediğim tek şey
Ona bir battaniye vermekti.

481
00:27:14,633 --> 00:27:16,568
O dışarıdaydı.
hava soğuktu, yağmurluydu.

482
00:27:16,668 --> 00:27:19,504
Sadece onu rahatlatmak istedim.

483
00:27:19,604 --> 00:27:21,139
Beş gün boyunca bunu istedim.

484
00:27:24,809 --> 00:27:27,012
hala öyleydim
düşüncesi altında,

485
00:27:27,112 --> 00:27:28,279
aman Tanrım, bir dağ aslanı,

486
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
bir yılan ısırığı, uh--
bir kanyona düştü.

487
00:27:31,983 --> 00:27:36,621
cinsellik hakkında düşünemedim
yırtıcı hayvan kızımı alıyor.

488
00:27:41,292 --> 00:27:43,895
Süpervizörümüz
bir telefon geldi.

489
00:27:45,497 --> 00:27:49,901
Kalıntıları ele geçirdiler
genç bir kadının

490
00:27:50,001 --> 00:27:53,805
sığ bir mezarda
Hodges Gölü'nün hemen dışında.

491
00:27:58,610 --> 00:28:01,179
Bu... bu bir şey
asla unutmayacağım.

492
00:28:05,850 --> 00:28:08,386
Kelimenin tam anlamıyla boya fırçaları kullandık

493
00:28:08,486 --> 00:28:13,091
kumu çıkarmak için
ve vücudundaki kir.

494
00:28:14,859 --> 00:28:16,461
Başa çıkmak zordu.

495
00:28:16,561 --> 00:28:17,762
Anne-babayı düşünüyorum

496
00:28:17,862 --> 00:28:20,532
şunu düşünüyorum
Chelsea'nin neler yaşadığını.

497
00:28:21,666 --> 00:28:26,204
O nasıl olmalı
düşünüyordum,

498
00:28:26,304 --> 00:28:28,907
"Baba, anne..." bilirsin,

499
00:28:29,007 --> 00:28:31,476
"...lütfen gelip beni alın."

500
00:28:31,576 --> 00:28:34,946
Bilirsin, "Biri beni bulsun.
Beni buradan uzaklaştır.

501
00:28:36,581 --> 00:28:37,682
Beni evime getir."

502
00:28:40,552 --> 00:28:44,956
Sana söylendiğinde
çocuğunuzun öldüğünü

503
00:28:45,056 --> 00:28:48,493
ve...

504
00:28:48,593 --> 00:28:51,196
her bir parçan boşalıyor,

505
00:28:51,296 --> 00:28:54,432
kendinin dışındasın.
Hissetmiyorsun.

506
00:28:54,532 --> 00:28:57,402
Sen sadece git
Umarım daha derin bir acı yoktur

507
00:28:57,502 --> 00:28:59,437
deneyimleyebileceğinden
bundan daha.

508
00:28:59,537 --> 00:29:01,339
deneyimlemek istemiyorum
daha kötü bir şey.

509
00:29:06,344 --> 00:29:07,679
telefon aldım

510
00:29:07,779 --> 00:29:11,282
olumlu bir eşleşme sağladıklarını
bir şüpheli hakkında.

511
00:29:11,382 --> 00:29:12,584
DNA isabeti geri geldi

512
00:29:12,684 --> 00:29:14,586
30 yaşındaki birine
cinsel kayıt yaptıran

513
00:29:14,686 --> 00:29:15,954
John Gardner'ın adı.

514
00:29:17,589 --> 00:29:20,258
John Gardner'ın vücut sıvısı
Bulundu

515
00:29:20,358 --> 00:29:22,727
kurban üzerinde
Chelsea King'in iç çamaşırı.

516
00:29:24,129 --> 00:29:27,132
Aslında adını duydum
John Gardner'ın ilk kez

517
00:29:27,232 --> 00:29:28,633
Bir kolluk kuvveti kaynağından.

518
00:29:28,733 --> 00:29:33,505
2000'de saldırdı
ve 13 yaşındaki kıza tecavüz etti.

519
00:29:33,605 --> 00:29:35,573
Aslında vakit geçirdi
hapishanede.

520
00:29:35,673 --> 00:29:39,344
10 yılını aldı
ama o sadece yaklaşık beş kişiye hizmet etti.

521
00:29:39,444 --> 00:29:41,012
Ve o oradaydı,

522
00:29:41,112 --> 00:29:47,819
ve ihlal etmişti
birçok kez şartlı tahliyesi,

523
00:29:47,919 --> 00:29:51,022
ama her zaman bir yolunu bulmuş gibi görünüyordu
hapisten çıkmak için...

524
00:29:52,157 --> 00:29:54,025
ve sadece sokaklarda dolaş.

525
00:29:55,627 --> 00:29:58,429
Bir zamanlar biliyorduk
o bir cinsel avcıydı,

526
00:29:58,530 --> 00:30:00,131
artık farklı bir oyun.

527
00:30:01,533 --> 00:30:03,968
öğrendiğimde
onun geçmişi,

528
00:30:04,068 --> 00:30:06,604
Aklımda hiç şüphe yoktu

529
00:30:06,704 --> 00:30:10,842
o olan adamdı
bu suçları işliyor.

530
00:30:10,942 --> 00:30:13,178
O canavardı.

531
00:30:19,050 --> 00:30:21,653
Bir zamanlar olumlu bir şekilde yaşadık
John Gardner'ın kimliğini belirledi

532
00:30:21,753 --> 00:30:24,055
dediğimiz şeyi yaptık,
Bilirsin, onu ünlü yap.

533
00:30:24,155 --> 00:30:25,757
Onun resmini çıkardık
medya için,

534
00:30:25,857 --> 00:30:27,725
ve bir çağrı alındı

535
00:30:27,826 --> 00:30:31,162
birisinin tanımladığı
kime inandılar

536
00:30:31,262 --> 00:30:32,363
John Gardner'dı.

537
00:30:33,798 --> 00:30:36,134
Kaçak Görev
Force cep telefonunu takip etti

538
00:30:36,234 --> 00:30:39,571
bir restoranın bulunduğu bölgede
Hernandez'e "Bir Yol Sakla" denirdi,

539
00:30:39,671 --> 00:30:43,341
aslında bu
Hodges Gölü'nün kuzey ucunda,

540
00:30:43,441 --> 00:30:46,811
Rancho Bernardo'nun hemen dışında
Topluluk Parkı.

541
00:30:46,911 --> 00:30:47,979
Etrafını sardılar

542
00:30:48,079 --> 00:30:49,581
John Gardner'ı devirdiler
silah zoruyla,

543
00:30:49,681 --> 00:30:51,816
onu kelepçeledi,
ve onu tutukladı.

544
00:30:59,757 --> 00:31:02,260
Gardner ıslak.

545
00:31:03,628 --> 00:31:05,563
Sarhoş.

546
00:31:05,663 --> 00:31:07,131
Kokusunu alabilirsin
alkol onun üzerinde.

547
00:31:08,933 --> 00:31:11,369
Hemen oraya doğru gittik.

548
00:31:11,469 --> 00:31:13,538
"Hey, biliyoruz
yapacak bir şeyin var

549
00:31:13,638 --> 00:31:15,206
ortadan kaybolmasıyla
Chelsea King'in."

550
00:31:17,008 --> 00:31:18,142
İçinde bulunduğu ruh hali içinde,

551
00:31:18,243 --> 00:31:20,879
sarhoş olmak
ve kavgacı,

552
00:31:20,979 --> 00:31:21,880
temelde şöyle dedi:
"Hey,

553
00:31:21,980 --> 00:31:23,681
"Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

554
00:31:23,781 --> 00:31:25,617
Bir avukat istiyorum."

555
00:31:26,751 --> 00:31:27,652
İşlemenin bir kısmı

556
00:31:27,752 --> 00:31:29,721
almaktı
kıyafetleri delil olarak gösteriliyor.

557
00:31:29,821 --> 00:31:32,390
Bir kez soyundu,

558
00:31:32,490 --> 00:31:35,894
bariz sıyrıklar görebiliyorduk
kollarında, bacaklarında.

559
00:31:35,994 --> 00:31:39,497
Biliyorsun, bazı sıyrıkları vardı.
ya da yüzünde morluk var.

560
00:31:41,599 --> 00:31:44,469
İnanılmaz derecede önemliydi
dedektifler için

561
00:31:44,569 --> 00:31:49,340
Candace Moncayo'ya sahip olmak
John Gardner'ı tanımlayın.

562
00:31:51,175 --> 00:31:52,777
Hiç şüphe yoktu,

563
00:31:52,877 --> 00:31:54,078
tereddüt yok.

564
00:31:54,178 --> 00:31:57,615
Olumlu bir şekilde başardı
John Gardner'ı tanımlayın

565
00:31:57,715 --> 00:31:59,851
ona saldıran kişi olarak.

566
00:32:01,953 --> 00:32:03,922
5 Mart,
ofisimizdeyiz,

567
00:32:04,022 --> 00:32:07,492
ve bir telefon aldık
Şerif Şerif Gore'dan,

568
00:32:07,592 --> 00:32:10,962
ve onunla buluşacağız
şu anda ofisinde.

569
00:32:12,397 --> 00:32:13,398
Bizi şaşırtan şey,

570
00:32:13,498 --> 00:32:15,199
John Gardner'ı alacaktık.

571
00:32:15,300 --> 00:32:17,568
ve bizi götürecekti
bir konuma.

572
00:32:17,669 --> 00:32:19,203
Hiçbir fikrimiz yoktu
neler oluyordu?

573
00:32:20,705 --> 00:32:23,708
Gerçekten tuhaftı,
nasıl davrandığını.

574
00:32:25,276 --> 00:32:27,211
Bizi şaşırtan şey,
bir şey söyledi

575
00:32:27,312 --> 00:32:28,913
bu bir nevi tehlike işaretiydi.

576
00:32:34,018 --> 00:32:36,955
John Gardner dedi ki
oldukça sıradışı bir şey,

577
00:32:37,055 --> 00:32:38,656
oldukça beklenmedik--

578
00:32:38,756 --> 00:32:41,259
o gidiyor
bize nereye yatırdığını göstermek için

579
00:32:41,359 --> 00:32:43,194
başka bir kurbanın cesedi.

580
00:32:53,504 --> 00:32:56,040
Bölge savcısı bize sordu
ofislerine gelmek

581
00:32:56,140 --> 00:32:57,976
bize bildirmek için
bir itiraf aldıklarını

582
00:32:58,076 --> 00:33:00,244
John Gardner'dan
Chelsea hakkında,

583
00:33:00,345 --> 00:33:02,080
ve düşünüyorlar

584
00:33:02,180 --> 00:33:04,415
o da sorumlu
başka bir kız için.

585
00:33:06,150 --> 00:33:08,886
Parça
John Gardner'ın anlaşması şöyle olurdu

586
00:33:08,987 --> 00:33:11,456
alacaklardı
ölüm cezası
onun için masadan kalktım

587
00:33:11,556 --> 00:33:16,294
eğer bizi almayı kabul ederse
Amber Dubois'in kaldığı yere

588
00:33:16,394 --> 00:33:17,495
bulunabildi.

589
00:33:18,796 --> 00:33:20,064
Benim için
çok zor bir karardı

590
00:33:20,164 --> 00:33:22,834
kişisel olarak şunu söylemek gerekirse;
"Onunla iyiyim

591
00:33:22,934 --> 00:33:25,470
idam cezasının olmaması
onun üzerine"

592
00:33:25,570 --> 00:33:27,472
ama duygusal olarak

593
00:33:27,572 --> 00:33:31,943
veremeyeceğim hiçbir yol yok
bunu Amber'in ailesine.

594
00:33:32,043 --> 00:33:33,711
O kadar çok şey yaşadılar ki

595
00:33:33,811 --> 00:33:36,781
ve o ve ben
bu bağı paylaş, yani...

596
00:33:38,483 --> 00:33:40,618
hiçbir yolu yok
Şartları kabul edemedim.

597
00:33:40,718 --> 00:33:41,919
Kendimle yaşayamadım.

598
00:33:45,857 --> 00:33:47,291
Yani 5 Mart

599
00:33:47,392 --> 00:33:49,694
aşağı indik
San Diego İlçe Hapishanesine

600
00:33:49,794 --> 00:33:51,829
John Gardner'ın nerede
tutuluyordu...

601
00:33:53,698 --> 00:33:54,999
ve onu aldık.

602
00:33:57,035 --> 00:33:58,169
O Palmer'la benim aramda

603
00:33:58,269 --> 00:33:59,604
bir sedanın arka koltuğunda

604
00:33:59,704 --> 00:34:02,573
takip ediliyor
ağır silahlı özel kuvvetler görevlileri tarafından

605
00:34:02,673 --> 00:34:04,475
önümüzde ve arkamızda.

606
00:34:04,575 --> 00:34:06,110
Bize bilgi verilmişti

607
00:34:06,210 --> 00:34:10,815
olmamız gerektiğini
aşırı bilinçli

608
00:34:10,915 --> 00:34:15,253
herhangi bir hareketin
veya John Gardner'ın herhangi bir girişimi

609
00:34:15,353 --> 00:34:18,556
kaçmak ya da herhangi bir şey yapmak.

610
00:34:19,757 --> 00:34:22,760
Ve eğer aklımız varsa

611
00:34:22,860 --> 00:34:25,263
bir şeydi
ters gidecek,

612
00:34:25,363 --> 00:34:29,667
nötrleştirmemiz gerektiğini
sunabileceği herhangi bir tehdit.

613
00:34:32,136 --> 00:34:34,705
Bir katilin yanında oturuyorum.

614
00:34:35,773 --> 00:34:39,110
Bu yüzden olmamaya çalışıyoruz
çok zor,

615
00:34:39,210 --> 00:34:42,413
belki onu yaparım
daha az uysal

616
00:34:42,513 --> 00:34:44,715
bize göstermeye
cesedin nerede olduğu.

617
00:34:44,816 --> 00:34:47,318
Ama sonra yine aklımda,
Düşünüyorum

618
00:34:47,418 --> 00:34:50,755
"Seni orospu çocuğu, sen...
seni katil."

619
00:34:52,557 --> 00:34:54,092
Zor bir yolculuktu.

620
00:34:54,192 --> 00:34:56,227
Bir saatten fazla sürdü.

621
00:34:58,229 --> 00:35:00,598
Sonunda bir yere ulaştık.
uzak bir alan

622
00:35:00,698 --> 00:35:02,800
North County'de
Pala olarak bilinir.

623
00:35:05,369 --> 00:35:08,706
Arka kapıları açtık.
Bay Gardner'ı dışarı çıkardım.

624
00:35:08,806 --> 00:35:10,208
Belinde zincirler vardı.

625
00:35:12,844 --> 00:35:14,245
Olmayı seviyordu
ilgi odağı,

626
00:35:14,345 --> 00:35:16,080
biliyorsun,
çok kibirlidir.

627
00:35:18,683 --> 00:35:20,485
Bilirsin,
geçici olarak gözaltında değil.

628
00:35:20,585 --> 00:35:23,721
Biliyorsun, o kral
oradaki gün için.

629
00:35:25,056 --> 00:35:26,290
Bütün bunları dile getirerek,

630
00:35:26,390 --> 00:35:27,725
bize nerede kontrol edeceğimizi söylüyor.

631
00:35:31,929 --> 00:35:34,165
Oldukça dik bir yamaç.

632
00:35:35,967 --> 00:35:37,768
O karıştırırken
uçurumun kenarına,

633
00:35:37,869 --> 00:35:41,205
uçurumun aşağısını işaret etti
kısa bir mesafe.

634
00:35:42,740 --> 00:35:45,343
Yapabildik
o alanı elemek için,

635
00:35:45,443 --> 00:35:48,779
sonunda bir insan kemiği buldu.

636
00:35:50,014 --> 00:35:52,150
Ve sonra, biliyorsun,
birkaç dakika sonra,

637
00:35:53,751 --> 00:35:55,753
bir kafatası bulduk.

638
00:35:58,756 --> 00:36:00,825
Bu zamana kadar,
hava kararıyor,

639
00:36:00,925 --> 00:36:02,560
hava sisli olmaya başladı

640
00:36:02,660 --> 00:36:05,329
ve geceyi geçirdik
ışıklı

641
00:36:05,429 --> 00:36:07,565
ve el fenerleri,
Amber'in mezardan çıkarılması

642
00:36:07,665 --> 00:36:09,167
yandan
dağın.

643
00:36:11,769 --> 00:36:15,873
arıyorduk
Amber için bir yıldan fazla bir süredir.

644
00:36:15,973 --> 00:36:20,077
Bir yandan çok sevindim
sonunda Amber'ı bulduk.

645
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
Biz başaracaktık
kapanışı sağlamak,

646
00:36:22,280 --> 00:36:24,849
ama sonra açıkçası
ne kadar trajikti.

647
00:36:24,949 --> 00:36:26,517
Henüz 14 yaşındaydı.

648
00:36:28,419 --> 00:36:30,855
Ve hayal edemiyordum
ne o zavallı kız

649
00:36:30,955 --> 00:36:32,256
geçmek zorundaydı.

650
00:36:35,593 --> 00:36:37,762
Bunu duymak yıkıcıydı
kalıntılarının bulunduğunu,

651
00:36:37,862 --> 00:36:39,330
ama aynı zamanda da bir rahatlama oldu.

652
00:36:40,698 --> 00:36:45,269
Mahkemeye gittik, o da itiraf etti
Amber'ı öldürmekten suçlu.

653
00:36:45,369 --> 00:36:47,405
- İddianız nedir?
- Suçlu.

654
00:36:48,506 --> 00:36:51,175
Ama sonra,
hesaplanmış son bir hamlede,

655
00:36:51,275 --> 00:36:55,413
herhangi bir ayrıntı vermeyi reddetti
Amber'ın cinayeti hakkında.

656
00:36:55,513 --> 00:36:58,216
Avukatlarına ulaştım.

657
00:36:58,316 --> 00:37:00,651
onlara söylüyorum
sadece cevaplar istediğimi,

658
00:37:00,751 --> 00:37:03,321
bilmek istediğim
Amber'e ne oldu?

659
00:37:04,422 --> 00:37:06,357
Dedi ki:
"Eğer bir şey bilmek istersen

660
00:37:06,457 --> 00:37:07,992
"Amber ya da Chelsea hakkında,

661
00:37:08,092 --> 00:37:10,094
sadece söyleyeceğim
ailesi."

662
00:37:11,696 --> 00:37:13,130
Ve o noktada,
duymak zorunda olduğum tek şey buydu

663
00:37:13,231 --> 00:37:15,633
ve gidiyordum
İstediğim cevapları almak için.

664
00:37:18,569 --> 00:37:22,206
Gitmeme izin verildi
San Diego İlçe Hapishanesine

665
00:37:22,306 --> 00:37:23,908
ve Gardner'la buluş

666
00:37:24,008 --> 00:37:25,610
ne yaptığı hakkında
kızıma.

667
00:37:33,818 --> 00:37:36,187
Bunu öğrenmek için bir görevdeydim
ne oldu?

668
00:37:36,287 --> 00:37:38,256
Kapatılmasını istedim.

669
00:37:39,457 --> 00:37:41,626
Dışarıda bir şey var
"Kuzuların Sessizliği"nden

670
00:37:41,726 --> 00:37:44,295
Hannibal Lecter gibi.

671
00:37:44,395 --> 00:37:49,267
Bu büyük, güçlü canavar
durumu kontrol etmek istedi

672
00:37:49,367 --> 00:37:51,569
kadınlara hakim olmak.

673
00:37:51,669 --> 00:37:53,638
Bu onun modeliydi.

674
00:37:53,738 --> 00:37:55,106
Çünkü o bir psikopat.

675
00:37:56,374 --> 00:37:57,408
Orada Carrie'yle oturuyor.

676
00:37:57,508 --> 00:37:59,377
Cam bölmeleri var
aralarında.

677
00:38:00,945 --> 00:38:03,114
Ve o temelde
ona söyler

678
00:38:03,214 --> 00:38:05,716
her şey
korktuğunu...

679
00:38:06,917 --> 00:38:08,352
ama bilmesi gerekiyordu...

680
00:38:10,021 --> 00:38:11,022
kızı hakkında.

681
00:38:15,926 --> 00:38:18,229
Araba sürerken onu geçtim
sokağın aşağısında,

682
00:38:18,329 --> 00:38:20,598
ve bu ilk defa
onu gördüğümü.

683
00:38:21,866 --> 00:38:23,567
Yanına yaklaştım.

684
00:38:23,668 --> 00:38:25,469
Pencereler kapalıyken
arabada.

685
00:38:25,569 --> 00:38:29,707
Bıçağı çıkardım
ve görünür

686
00:38:29,807 --> 00:38:32,143
ve ona söyledim
benim de bir silahım vardı

687
00:38:32,243 --> 00:38:33,611
ve arabaya binmek için

688
00:38:33,711 --> 00:38:35,446
ya da öyle olacaktı
çok daha kötü.

689
00:38:41,252 --> 00:38:43,154
Aslında bana baktı

690
00:38:44,155 --> 00:38:46,223
bir tür şok ve inanamama içinde.

691
00:38:46,324 --> 00:38:48,926
Bana bunu neden yaptığımı sordu.
yanlış olan neydi?

692
00:38:52,063 --> 00:38:55,433
Kalktığımızda
Paula bölgesine,

693
00:38:55,533 --> 00:38:57,468
burası küçük bir plato,
kir alanı

694
00:38:57,568 --> 00:38:59,236
bu sadece kapalıydı
o yolun.

695
00:39:00,805 --> 00:39:04,208
Ve her şeyin olduğu yer orası
geri kalanı gerçekleşti.

696
00:39:06,477 --> 00:39:08,779
Bu uzak bölge,

697
00:39:08,879 --> 00:39:10,348
ona tecavüz etti

698
00:39:10,448 --> 00:39:12,516
ve bu
onu bıçakladığında.

699
00:39:32,770 --> 00:39:34,905
Pişmanlık duymuyordu.

700
00:39:35,005 --> 00:39:36,874
Bana söyledikten sonra
korkunç yol

701
00:39:36,974 --> 00:39:38,542
öldürdüğünü
kızım dedi ki:

702
00:39:38,642 --> 00:39:41,746
"Ben hazırım
bana söylemen için
benim hakkımda ne hissediyorsun?"

703
00:39:41,846 --> 00:39:43,814
az önce telefonu kapattım
ve dışarı çıktım.

704
00:39:45,449 --> 00:39:46,384
Ve sana şunu söylemeliyim ki,

705
00:39:46,484 --> 00:39:47,752
en iyi şeydi
Hiç yaptım.

706
00:39:49,086 --> 00:39:50,154
Ve kapanışla ayrıldım.

707
00:39:52,423 --> 00:39:54,792
16 Nisan 2010'da,

708
00:39:54,892 --> 00:39:58,462
Ceza duruşmasına katıldım
San Diego'daki John Gardner'ın.

709
00:39:58,562 --> 00:40:00,998
Cinayet suçundan
birinci derecede,

710
00:40:01,098 --> 00:40:04,001
Chelsea Kralı
özel koşullar altında--

711
00:40:04,101 --> 00:40:06,537
olasılıksız hayat
şartlı tahliye.

712
00:40:07,638 --> 00:40:10,274
Cinayet suçundan
birinci derecede

713
00:40:10,374 --> 00:40:13,544
Amber Dubois'nın
özel koşullar altında--

714
00:40:14,812 --> 00:40:17,214
onsuz hapis hayatı
şartlı tahliye olasılığı.

715
00:40:19,316 --> 00:40:21,018
En çok biri
tatmin edici şeyler

716
00:40:21,118 --> 00:40:23,754
olmak hakkında
kanun yaptırımında

717
00:40:23,854 --> 00:40:26,457
kötülüğü almaktır
sokakların dışında

718
00:40:26,557 --> 00:40:29,126
ve alabilmek
John Gardner sokaklardan uzak

719
00:40:29,226 --> 00:40:31,095
en büyüklerimizden biriydi
Başarılar.

720
00:40:33,330 --> 00:40:35,533
John Gardner açıkça

721
00:40:35,633 --> 00:40:38,269
sahip olan biri
kadınlara saygı yok

722
00:40:38,369 --> 00:40:40,971
ve o kesinlikle
öfke sorunu vardı.

723
00:40:42,473 --> 00:40:46,110
Eğer yakalanmasaydı
kesinlikle devam ederdi

724
00:40:46,210 --> 00:40:47,478
genç kızları avlıyor.

725
00:40:49,413 --> 00:40:50,981
Şu anda ilaç kullanıyorum.

726
00:40:51,081 --> 00:40:53,017
görebilirsin
gözlerimdeki öfke

727
00:40:53,117 --> 00:40:54,485
sadece konuşmaya çalışıyorum.

728
00:40:54,585 --> 00:40:57,621
sinirleniyorum,
Patlarım, patlarım.

729
00:40:57,721 --> 00:41:00,357
Öldüreceğim.
Yapacağımı biliyorum.

730
00:41:00,458 --> 00:41:03,427
Ben en tehlikeli tipim
cinsel yırtıcının.

731
00:41:03,527 --> 00:41:05,930
Ben ihtiyacı olan tipim
kilitlenmek...

732
00:41:07,164 --> 00:41:08,299
sonsuza kadar.

733
00:41:18,909 --> 00:41:20,344
İnsanları içeri sokmak
zemin bir şeydir,

734
00:41:20,444 --> 00:41:23,347
ama onları tekrar kazıyorum
çok farklı.

735
00:41:24,515 --> 00:41:26,817
Tırnaklar,
kazıklanmışlardı.

736
00:41:26,917 --> 00:41:27,885
Bu işkence.

737
00:41:27,985 --> 00:41:30,120
Bunu kim yaptıysa...
hala oradalar.

738
00:41:30,221 --> 00:41:32,323
Bu Cuma günü ayın 13'ünde
geçmiş gömülü kalmayı reddetti.